日語輔導熱招
您的位置:外語教育網 > 日語 > 日語就業動向 > 正文

日企面試時絕對不能這樣說

2015-04-18 17:31   我要糾錯 | 打印 | 收藏 | | |

面接を終える前に、いつも就活生に「質問はありませんか?」と尋ねるようにしています。このとき、がっくりする対応をされることが年々増えています。その一つが、「特にありません」この答えです。これだけで合否を決めたことはありませんが、こう答えた人で合格にしたことは未だかつて一度もありません。なぜこのような結果になるのでしょうか。

面試結束之前,面試官經常會問求職者“還有什么問題嗎?”。近年來,求職者對這個問題的回答讓面試官失望的情況越來越多。其中的一個回答就是“沒有”。雖然不是只根據這個問題決定是否錄取,但這樣回答的人沒有一個被錄取過。為什么會這樣呢?

「うちの會社に興味ないんだねぇ」と思ってしまう。

私は就活生にこの質問を尋ねるとき、「仕事への本気度?熱意」を感じ取りたいと考えています。彼らが発する質問の內容によって、伝わってくるものがあるからです。仕事への強い興味関心や熱意があれば、採用サイトや會社案內には載っていないことも気になってくることと思います。加えて、業界や仕事に関連する本を読んで學びを深めていれば、もっと知りたいことが増えてくることでしょう。

大概是“對我們公司沒有興趣吧”。

我每次問求職者這個問題的時候,是希望能感受到他們“對工作的認真程度和熱情”。從他們提問的內容能夠發現他們想要表達的事物。如果對這份工作有強烈的興趣和熱情,應該也會很在意招聘網站以及公司介紹上沒寫的情況。另外,如果讀了一些業界、工作相關的書,深化了學習的話,應該會有更多想要知道的吧。

しかし、ここで「特にありません」と言われてしまうと、「あぁ、うちの會社に興味ないんだねぇ」と思ってしまいます。興味がない人を無理やり業務に従事させても、お互いに不幸になるだけ。熱意だけで採用することはないのですが、熱意が感じられないことは不採用の判斷につながりやすいのです。

但是,如果說“沒有”,就會讓人覺得“啊,對我們公司不感興趣啊”。如果勉強讓不感興趣的人做了這份工作,對公司和個人來說都是不幸的。雖然不是僅憑熱情就錄取,但是感受不到對工作的熱情很容易不被錄取。

「質問すれば何でもいい」わけではない。

ただし、仕事への本気度合いや熱意、興味関心などは、面接中にも感じています。最後の質問だけで合否を決めているわけではありません。面接中に不合格がほぼ決まっていた上で、最後の最後で「あぁ、やっぱりか」とダメ押しの確認になっている程度です。

并不是“只要提問的話什么問題都可以”。

在面試過程中也能感受到求職者對工作的認真程度以及熱情、興趣等。并不只是根據最后的提問決定是否錄取。在面試的過程中基本已經確定結果,只是在最后的最后確認“啊,果然是這樣”從而決定不錄取。

「特にありません」が厳禁だからといって、「質問すれば何でもいい」というわけではありません?!干鐔T數は何人ですか?」といった、別の手段でもすぐに調べられる內容をわざわざ尋ねるのは逆効果です?!袱ⅳ?、調べる気もないんだね」と思われるだけでしょう。

雖然說絕對不能回答“沒有問題”,但也并不是說“只要提問的話什么問題都可以”。一些通過其他方式馬上能查到的內容,比如“貴公司一共有多少名社員”,特地提問反而會起到相反的效果。只會讓人覺得“啊,連調查的興趣都沒有”吧。

「社風はいいですか?」といった漠然とした質問にも答えにくいです。仮にブラック企業の採用擔當者に聞いたとしても、「社風はいいですよ」と答えることでしょう。つまり、あまり意味のない質問なのです。

問一些比較籠統的問題如“公司氛圍怎么樣”,面試官也很難回答。假如是向黑心企業的面試官提問,他肯定會回答“公司氛圍很好哦”。也就是說這種問題沒什么意義。

ときどき、「今日の僕は何點だったでしょうか?」と聞いてくる人もいますが、率直にいって失禮千萬です。學校の授業じゃないんですから…。

有時候也有人會問“今天的我能打多少分”,說實話這樣很失禮。又不是在學校上課。

質問が思いつかない會社は受けてもしようがない

想不出問題就算被公司錄取也沒有辦法

會社のことや仕事のことに興味関心を持って、本気で調べてみてください。やりたいことが少しでも関連しているのであれば、知れば知るほど関心も強くなるはずです。その中で出てくる「わからないこと」を質問してもらえたらと思います。もし調べても全く興味を持てないのであれば、その會社には就職しない方がいいでしょう。全く興味がないことをさせ続けられるのは、あまりに辛いでしょうから…。

請關注一下公司和工作的情況,認真做調查。即使只有很少一部分跟自己想做的事情相關,只要多了解了解就會更感興趣。就其中出現的“不懂的事情”提問就好了。如果調查之后還是完全沒有興趣,那就最好不要到這個公司工作。如果繼續做完全沒有興趣的工作,會非常辛苦的吧。

相關資訊:
網站導航:
 四六級 指南 動態 經驗 試題 資料  托福 指南 動態 經驗 留學 備考
 雅思 指南 動態 機經 經驗 輔導  公共英語 指南 動態 備考 試題 輔導
 日語 就業 輔導 留學 考試 報考  法語 資料 文化 考試 留學 輔導
 韓語 入門 口語 閱讀 留學 文化  西語 輔導 資料 考試 留學 風采
日語0-N2 級直通車 系統講解考點,輕松應對考試
課時數:20課時
日本語能力測試N1 解讀命題特點,穩步提升能力
課時數:20課時
日本語能力測試N2 解題命題精髓,成功征服考試
課時數:15課時
日本語能力測試N3 揭秘答題技巧,直達高分成績
課時數:15課時
日本語能力測試N4 剖析做題技巧,全面提升能力
課時數:6課時
日本語能力測試N5 提煉考試精華,逐步精通日語
課時數:3課時

外語教育網(www.4823676.live)是北京東大正??萍加邢薰荆–DEL)旗下一家大型外語遠程教育網站,正??萍汲闪⒂?005年7月,是國內超大型外語遠程教育基地,上榜“北京優質教育資源榜”--“百萬讀者推崇的網絡教育機構”。


公司憑借雄厚的師資力量、先進的網絡視頻多媒體課件技術、嚴謹細致的教學作風、靈活多樣的教學方式,為學員提供完整、優化的外語課程,既打破了傳統面授的諸多限制,發揮了網絡教育的優勢,也兼顧面授的答疑與互動特點,為我國培養了大量優秀的外語人才。


為了滿足學員學習不同語種、不同階段的學習需求,網站開設了包括考試英語、行業英語、實用口語以及小語種在內的百余門語言學習課程,涵蓋英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語、意大利語、阿拉伯語等主要語種,供學員自由選擇。此外,網站還擁有各類外語專業信息和考試信息20余萬條,是廣大學員了解外語類考試最新政策、動態及參加各語種培訓的優質網站。


北京東大正??萍加邢薰境闪⒂?000年,是一家具備網絡教育資質、經教育部批準開展遠程教育的專業公司,為北京市高新技術企業、中國十大教育集團、聯合國教科文組織技術與職業教育培訓在中國的唯一試點項目。


公司下屬13家行業遠程教育網站,業務涵蓋了會計、法律、醫學、建設、自考、成考、考研、中小學、外語、信息技術、漢語言教學等諸多領域,擁有辦公面積8000多平米,員工近千人,公司年招生規模達270萬人。由于正保遠程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中國互聯網遠程教育行業內的絕對優勢和強大影響力,正保教育模式一直被廣大投資人所追捧。2008年7月30日,公司在美國紐約證券交易所正式掛牌上市(股票交易代碼:DL),是2008年唯一一家在美國紐交所上市的專業從事互聯網遠程教育的中國企業。


版權聲明
   1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。
  本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、本網站歡迎積極投稿
  4、聯系方式:
編輯信箱:[email protected]
電話:010-82319999-2371
梨视频投稿赚钱 宁夏11选5投注 福建36选7开奖查询 930好彩十码三期必中一期 七星体育彩票开奖结果 生肖6+1开奖结果查询 江西快3开奖结果走势2元网 捕鱼王输了好几万 佳永配资公司 河北排列7开奖奖金 600018上港集